Showing posts with label मातृभाषा. Show all posts
Showing posts with label मातृभाषा. Show all posts

Thursday, December 31, 2009

CY 09 Q4 Analysis

Could this be any easier?! I could copy and paste this one as is. But I'm saving myself the trouble by staying consistent with my habit of laziness. All in all, I was a total failure in my eyes this year. Lost some more gray cells and gained even more cellulite. As they say in मराठी, खायला काळ, भुईला भार. "Useless" doesn't cut it. It's one of those idioms that loses its crux in translation.

The only things that saved our marriage and sanity made this year worthwhile were our two little angels...

Mojo


Phoebe (spelled Fibi for the fear of it being distorted beyond recognition at the local vet's)


Love you, my darlings... how I wish I could get you a home with a BIG yard to run amok!

Tuesday, November 10, 2009

Indescribable

Apologies to my non-MaraaThi audience, but here's a heartfelt मराठी rant that I can't translate.

आज माझ्या desktop वर गाण्यांचे folders sort करताना काही मराठी गाण्यांचा dump सापडला. कोणाकडून ती copy केली, कधी केली, माहित नाही, पण त्यांत ही दोन गाणी एकाच folder मधे, एका पाठोपाठ होती:
  • ऐरणीच्या देवा तुला ठिणगी ठिणगी व्हाउदे
  • ढगाला लागली कळं
तुमची नस्ती का चीड्चीड् झाली?